Madeleine Ember, Illustrator